um dia vagando sem nada para fazer na internet, decedi procurar oque queria dizer OHANA , e olha só o que eu encontrei :
Parte da cultura havaiana, ʻohana meios família em um sentido mais amplo do termo, incluindo o sangue-relacionado, adotivos ou intencional. Ele enfatiza que a família estão unidos e os membros devem cooperar e lembre-se uns aos outros. O termo é cognato com (e seu uso é semelhante ao) Nova Zelândia Maori prazo whanau.
Na cultura havaiana real do termo ʻohana é usado estritamente para as relações de sangue. agrupamentos não-familiar sempre em vez usar a palavra "hui".
Em Havaiano, A palavra é ʻohana com o apóstrofo líder invertida (ʻBrasil) indicando uma parada glotal ou "Okina.
A raiz da palavra ʻoha refere-se a raiz ou rizoma da kalo. Ou taro planta (o grampo "da vida" no Havaí), que Kanaka Maoli consideram ser a sua ancestral cosmológica.
Na prática havaiano contemporânea económica e regulamentar, um "ʻunidade ohana "é parte de uma casa ou uma estrutura independente no mesmo lote que pode conter um parente, mas que não pode ser alugado para o público em geral.
Na verdade na WIKIPÉDIA , onde eu encontrei só tinha em ingles , e passei uns longos 45mim. traduzindo , porque se formos usar o GOOGLE TRADUTOR , sai tudo nada a ver com nada , mais mesmo assim vai ter gente me perguntando , pq você só não clic ou em traduzir na barrinha que aparece ? é pq eu desativei e ñ lembro mais onde se ativa. pois é .. mais eu adorei . vou colocar uma imagem do que eu achei escrevendo OHANA no GOOGLE IMAGENS.. .. :D
Nenhum comentário:
Postar um comentário